La communauté chrétienne unitarienne de Buenos Aires (Argentine), dont nous avons parlée ici le 2 juillet 08, connaît un développement rapide avec un culte régulier dans une église louée et une extension à Montevideo, la capitale de l’Uruguay – ce qui a justifié l’adoption d’une nouvelle dénomination, l’Eglise s’appelant dorénavant Iglesia Cristiana Unitaria de Latino america (voir notre additif en date du 20 juillet à notre article précédent).

Un trio d’animateurs est à la base de ce succès : le révérend Ramiro Anzit, l’ " ancien " Juan Esteban et Mariano Salguero (sur la photo, de gauche à droite : Mariano, Ramiro et Juan). D’autres pasteurs et " anciens " seront ordonnés pour accompagner l’extension de cette jeune et dynamique Eglise.

Mariano Salguero a ouvert, depuis septembre 2006, un blog de sensibilité chrétienne unitarienne. http://cristianounitario.blogspot.com

Il vient, en ce début du mois de juillet, d’en rénover la présentation et le site est maintenant celui d’une Eglise : la Iglesia Evangélica Unitaria de Argentina - Evangelical Unitarian Church of Argentina.

ndlr Addition en date du 20 juillet 08 : La nouvelle Eglise a élargi son champ d'activité pour devenir Iglesia Cristiana Unitaria de Latino america.

Son logo met en avant la foi, la raison, les Ecritures et l’expérience religieuse ; selon lui les " quatre piliers " de la vie du chrétien. Il reprend à son compte le credo de l’American Unitarian Conference (AUC) qui est, depuis 2001, une petite dissidence chrétienne par rapport à l’importante Unitarian Universalist Unitarian (UUA) of Congregations.

Mariano Salguero est sociologue et théologien ; il habite la province de Buenos Aires. Il est étudiant au séminaire protestant d’Argentine (Instituto Universitario Evangelico de Estudios Teologicos) où sont formés les ministres luthériens, méthodistes, vaudois, réformés et presbytériens du pays, avec comme option une maîtrise en Ecritures saintes.

Mariano Salguero, en plus de sa langue maternelle, parle l'anglais et le français (il a fait un séjour au Québec de 2002 à 2005).

Jusqu’à présent, la présence unitarienne en Argentine était assumée principalement par Mme Lilian Burlando, une psychologue, avec son Centre de méditation (de sensibilité unitarienne-universaliste) qui fonctionne depuis 2002 à son domicile à Ushuaia (extrême sud du pays). L. Burlando participe activement, à titre individuel, aux rencontres internationales de l’International Council of Unitarians and Universalists (ICUU).

Un groupe unitarien-universaliste s’est constitué le 30 mai 2004 à San Nicolas de los Arroyos, au nord-est de Buenos Aires. Il a ouvert un blog en septembre 2007, http://uuargentina.blogspot.com, mais après trois article signés par Gayle, le site n’a plus été actualisé.

Nous souhaitons un bon développement de notre foi en Argentine, avec ses diverses sensibilités.

Un lien réciproque a été établi entre cette nouvelle Eglise et le site de l'Assemblée fraternelle des chrétiens unitariens (AFCU).

Après la Pologne et la Transylvanie des XVI°-XVII° siècles, c'est en Angleterre (à partir du XVIII°) et aux Etats-Unis (à partir du XIX°s) que l'unitarisme s'est développé. Paradoxalement, alors que l'anti-trinitaire Michel Servet vécut en France, ce n'est qu'en juillet 1986 et grâce au soutien du protestant libéral qu'était Théodore Monod qu'émergea la première association unitarienne francophone, l'AUF. C'est dire que nous nous trouvons devant une littérature anglophone très importante que nous avons à lire et à traduire !

L'Assemblée fraternelle des chrétiens unitariens (AFCU) s'y emploie très activement et, sur notre site documentaire "La Besace des unitariens" (voir liens) vous pouvez trouver les sommaires et des articles de la revue britannique "The Herald" traduit par Marie-Claire Lefeuvre (à la rubrique The Herald), de même que des documents traduits par Christian Phéline (deux sermons de William Ellery Channing, le fondateur de l'unitarisme américain et deux articles dans des enyclopédies en anglais). Didier Le Roux, sur son site "Unitariens" (voir les liens de l'AFCU), a traduit des extraits d'une lettre de W.E. Channing (1815) et un sermon datant de 1826.

Toutes ces références se trouvent dans le message du 15 juillet "William Ellery Channing traduit en français (suite)".

A noter que le célèbre sermon de W.E. Channing "Le christianisme unitarien", prononcé à Baltimore en 1815, a fait l'objet d'une traduction particulièrement soignée de la part de C. Phéline. La belle langue classique de cette époque, toute en nuances et rebondissements, est en effet particulièrement difficile à traduire ... et à lire ! Bravo au traducteur.

Toutes nos félicitations à nos militants traducteurs.

Le blog de l'AFCU, http://afcu.over-blog.org, présente en liens une longue liste de sites unitariens et protestants libéraux. Ils sont tenus à jour et la liste est complétée afin qu'elle constitue un outil de travail adéquat. Les sites sont classés par pays.

Vous y trouverez une nouvelle référence pour le site animé par l'Anglais Matt Grant, "Unitarian Christianity : a very short introduction", site comportant de nombreux articles et une liste de liens importants. Nous vous le conseillons très vivement.

Nous avons aussi le plaisir de vous faire découvrir le site de nos amis unitariens de l'Inde (IN) avec notamment une présentation de la communauté unitarienne khasi (au nord-est de New-Delhi), basée sur l'enseignement de la Bible et qui compte plus de 10 000 personnes.

Le logo du mouvement est une colombe blanche qui, sur un ciel bleu, prend son essor du calice des unitariens-universalistes (selon le modèle adopté par l'UUA, à savoir un calice entouré de deux cercles entrelacés pour symboliser la fusion qu'il y eut en 1961 entre l'Eglise universaliste et l'Association unitarienne américaine).

Le Mouvement universaliste unitarien au Québec (MUUQ) fut au début un simple site mis au point au début du millénaire par un comité (Léo et Hannelore Poncelet, Michel Lalonde, etc.) sous la houlette du révérend Raymond Vickers-Drennan, pasteur à l’Eglise unitarienne de Montréal. L’aide financière d’un fond universaliste de l’Etat de New-York permit de payer les services d’un webmestre professionnel. Ce fonds universaliste aide les ministres du culte de l’ancienne Eglise universaliste qui fusionna avec les congrégations unitariennes-universalistes en 1961 pour fonder l’Unitarian Universalist Association (UUA) of Congregations. C’est sans doute pour cette raison que le site s’appela d’abord " Mouvement universaliste au Québec " (avec un seul " U "), rectifié ensuite avec l’ajout " unitarien ".

Localement, l’universalisme promu par le site n’avait plus rien à voir avec l’ancienne dénomination de l’Eglise universaliste (qui fut une Eglise chrétienne aux Etats-Unis au XIXème siècle), mais avec un sens moderne visant à être d’emblée universel.

Un petit groupe francophone se constitua ensuite, toujours autour du révérend R. Vickers-Drennan, en octobre 2003 ; puis une première célébration en français eut lieu le 1^er mai 2004 (le bulletin de la Correspondance unitarienne en rendit compte dans son n° 31 de mai 2004). Le révérend publia en français un document liturgique traduit de l’anglais. " Un rêve à bâtir ".

Lorsque le pasteur R. Vickers-Drennan quitta l’Eglise de Montréal pour s’installer à son compte (animation d’une auberge privée), Hannelore et Léo Poncelet sauvèrent le site, reçurent l’aide d’Hubert Edmond en qualité de webmestre bénévole, formèrent un bureau (dont Hannelore est présidente) et ancrèrent résolument le mouvement au sein de l’Eglise unitarienne de Montréal. Le MUUQ est donc passé d’un simple site à un authentique mouvement. Le site y gagne en animation puisqu’il mentionne des activités, a compléter ses liens, etc.

Depuis 2005, le site héberge la revue électronique " Tribune libre unitarienne " qui se présente comme "la revue du mouvement unitarien/universaliste montréalais", soit 4 numéros à cette date. Léo Poncelet est le rédacteur de cette revue.

Le blog de l’AFCU http://afcu.over-blog.org donne le lien avec le MUUQ.